It took some convincing (chocolate works wonders), but we finally got our LakePulse Director in front of the camera for a brief interview. Watch our 2 new videos! Enjoy them both! They’re different! Meet our Director (in English) Notre directeur (in French) Our LakePulse Director, Yannick Huot, is also a professor in Applied Geomatics at the Université […]

Il nous a fallu beaucoup de persuasion (le chocolat fait des merveilles), mais notre directeur s’est finalement assis pour une brève entrevue. Regardez nos deux nouvelles vidéos! Elles sont différentes! Regardez les deux pour plus d’informations… Rencontrez notre directeur (en français) Meet our Director (en anglais) Le directeur de notre réseau sur l’état des lacs du […]

Elles sont parties! Oui, nos 5 équipes de terrain : les rouges, les violets, les bleus, les jaunes et les verts échantillonnent les lacs de l’Ontario à la Nouvelle-Écosse depuis un mois. La carte ci-dessous montre les itinéraires de nos équipes. Toutes les équipes sont parties ensemble, mais certaines resteront sur le terrain plus longtemps […]

They left! Yes, our 5 field teams: the Red, Purple, Blue, Yellow and Green teams have been sampling lakes from Ontario to Nova Scotia for a month. In the map below, we show the travel routes for each team. The teams are traveling at the same time, but some teams will continue for longer than others: from […]

L’histoire vraie d’une mission impossible Imaginez que c’est votre premier jour à un nouveau boulot. Après des années de dur travail en tant qu’étudiante aux cycles supérieurs, quel soulagement de décrocher votre premier vrai emploi! Un courriel arrive soudainement de la part de votre nouveau patron : Fuir cette situation serait une réaction naturelle. (Notre billet […]

A true story of an impossible mission Imagine that it’s your first day at a new job. After slogging away as a graduate student for years, what a relief to land your first real job!   An email suddenly arrives from your new boss:   Fleeing this situation would be a natural reaction. (For appropriate destinations, we suggest you […]

Après avoir passé environ 12 mois à développer une proposition scientifique (seulement 160 pages) et à traverser plusieurs étapes d’examens et de visites de comités d’évaluation, par une journée chaude de juin, vous recevez la nouvelle que votre projet sera financé. Après quelques minutes de célébration, vous réalisez que vous devrez maintenant accomplir tout ce que […]

After spending about 15 months developing a scientific proposal (a mere 160 pages) and going through several stages of reviews and evaluation committee visits, one warm day in June, you receive news that your project will be funded. After celebrating for a couple of minutes, it dawns on you that you will now have to […]