Blog

Nous complétons le jeu de données LakePulse pour 680 lacs au Canada Si vous avez suivi notre blogue (merci!), vous devriez vous rappeler que notre dernier billet de blogue n’a pas été très bien reçu par notre directeur et, par conséquent, vous n’avez plus eu de nouvelles de nous depuis un moment (oui, bien sûr, nous le blâmons pour ça). Et maintenant il vient de nous donner « une dernière chance » de publier « un billet de blogue décent ». Eh bien, merci! Nous nous tournions justement les pouces, et nous n’avions rien de mieux à faire… Comme vous le savez probablement déjà, les étudiants, … Lire la suite

Completing the LakePulse dataset for 680 lakes across Canada If you’ve been following our blog (thanks!) you’ll know that our last post didn’t go over too well with our director and therefore you haven’t heard from us in a while (yes, of course, we blame him for it). Now, he’s given us « one last chance » to put out « a decent blog post ». Well, gee thanks, we were otherwise twiddling our thumbs, getting paid the small bucks, and had nothing else to do… As you probably know by now, LakePulse students, research professionals and postdocs go to incredible lengths … Lire la suite

Le « plan de mission impossible » : un échec qui échoue termine avec succès Notre directeur a encore une fois échoué, mais, apparemment, il en est content. Si vous avez lu notre article précédent (en février 2018), vous vous souviendrez qu’il a décidé de punir sévèrement les équipes sur le terrain de s’être trop amusées pendant la saison d’échantillonnage en 2017, et il a développé un plan pour une mission impossible (sans Tom Cruise). Mais, malgré un horaire très chargé cet été, les équipes de terrain lui ont envoyé des photos amusantes alors qu’elles échantillonnaient des lacs à travers le … Lire la suite

The “Impossible Mission Plan”: A Failed Failure Ends Successfully Our director failed once again but, apparently, he is happy about it. If you had read our previous blog post (back in February 2018), you will remember that he decided to severely punish the field teams for having too much fun during the sampling season in 2017, and he developed a plan for an Impossible Mission (not starring Tom Cruise). Despite their grueling schedule this summer, the field teams kept sending him happy photos as they sampled lakes across Canada (click the coloured dots in this map to see their photos). … Lire la suite

(switch to English version) Été 2017, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada. Notre directeur maugréait de nouveau alors qu’il ouvrait des boîtes et des boîtes d’échantillons envoyés par nos équipes de terrain qui échantillonnaient alors 217 lacs dans 4 provinces, prenant plus de 100 échantillons dans chaque lac. Les équipes de terrain nous envoyaient par la même occasion des rapports de terrain remplis d’anecdotes amusantes avec photos et vidéos à l’appui. Les rapports quotidiens des équipes sur le terrain ont bien sûr enchanté tout le monde – à l’exception du directeur… on l’entendait marmonner dans sa barbe en regardant les photos : … Lire la suite